Tradução Juramentada

Traduções oficiais reconhecidas por órgãos governamentais e instituições internacionais, realizadas por tradutores certificados.

• ✓Documentos pessoais (certidões, diplomas)

• ✓Contratos e acordos legais

• ✓Documentos judiciais

• ✓Certificados e atestados

Reconhecimento no MIREX

Assistência completa no processo de reconhecimento de documentos no Ministério das Relações Exteriores.

• ✓Preparação de documentos

• ✓Acompanhamento do processo

• ✓Orientação sobre requisitos

• ✓Entrega de documentos reconhecidos

Serviço completo de autenticação de documentos no Consulado de Portugal, incluindo apostilamento.

• ✓Apostilamento de documentos

• ✓Legalização consular

• ✓Assessoria documental

• ✓Acompanhamento do processo

Autenticação no Consulado de Portugal

Idiomas que Atendemos

Nossa equipe de tradutores nativos, juramentados e certificados trabalha em 5 idiomas, incluindo:

•Português •Inglês •Francês •Espanhol •Mandarim •Russo

📄 Modelos de Traduções

Veja a qualidade do nosso trabalho e envie seus documentos com confiança.
Baixe modelos de traduções simples e juramentadas ou faça upload do seu arquivo para um orçamento rápido e sem compromisso.

Exemplo de tradução simples

Exemplo de tradução juramentada

Certificado do Tradutor juramntado

FAQ

1. Quanto custa uma tradução simples?
O valor depende do idioma, tipo e extensão do documento. Solicite um orçamento personalizado diretamente conosco para receber uma proposta transparente.

2. O que é considerado uma “página padrão”?
Uma página padrão corresponde a até 250 palavras. Documentos maiores terão o valor ajustado proporcionalmente.

📍 Localização:
Cacuaco - Vila, edifício junto à pedonal da cerâmica e paragem de mini autocarros, 1º andar, 1ª porta à esquerda (Porta número 4)

3. Qual a diferença entre tradução simples e juramentada?

• Tradução simples: indicada para documentos comuns, relatórios, textos acadêmicos ou comerciais.

• Tradução juramentada: é uma tradução oficial e autenticada, realizada por um tradutor oficial cadastrado, cuja assinatura é reconhecida pelos serviços notariais.
  A tradução juramentada é acompanhada de um certificado de tradução, emitido por empresa especializada, tornando o documento oficialmente válido perante autoridades nacionais e internacionais.

4. Como são definidos os valores da tradução juramentada?
O preço varia conforme o idioma, tipo de documento e complexidade. Entre em contato para receber uma proposta personalizada.

5. Vocês fazem revisão de textos?
Sim, revisamos textos em diversos idiomas, corrigindo ortografia, gramática e estilo, com valor ajustado ao tamanho e complexidade do texto.

6. Também oferecem interpretação?
Sim, realizamos interpretação presencial ou online, com valores definidos de acordo com a duração e tipo de evento.

7. O que significa “serviço urgente”?
Traduções urgentes são entregues em prazos reduzidos, como 48 horas. Neste caso, aplicamos um ajuste especial para priorizar o serviço.

8. Como posso enviar documentos para orçamento?

• E-mails:
  📧 contacto@valestialtraducoes.com
  📧 valestialtraducoes@gmail.com

• WhatsApp: https://wa.me/message/FGEJ4BICDMIIL1

9. Quais são as condições de pagamento?

• Normalmente solicitamos um adiantamento no início(50%) do serviço e o restante na entrega.

• Aceitamos transferência bancária, Multicaixa, MBWay, PayPal ou outros métodos a combinar.

10. Vocês atendem apenas clientes em Angola?
Não. Também atendemos clientes na Europa e em outras partes do mundo, com envio e recebimento de documentos de forma física e totalmente digital

Local

Estamos localizados em Luanda, oferecendo serviços de tradução e interpretação.

Endereço

Rua da Paz, Luanda

Horário

9h - 17h